杏花

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
蓓蕾枝梢血点干,粉红腮颊露春寒。
不禁烟雨轻欺着,只好亭台爱惜看。
隈柳旁桃斜欲坠,等莺期蝶猛成团。
京师巷陌新晴后,卖得风流更一端。
译文 / 白话释义

杏花的蓓蕾在枝梢上像是干涸的血点,粉红色的花朵如同腮颊在春寒中展露。它经受不住烟雨的轻轻欺凌,只能在亭台边被人怜惜地赏看。它在柳树和桃树旁边倾斜着好似要坠落,等待黄莺和蝴蝶到来时繁茂地簇拥成团。在京城的街巷雨后初晴之时,它又展现出别样的风流韵致而被售卖。

注释

没开的花;花骨朵儿。;wēi,山水等弯曲的地方,这里可理解为靠近。;yīng,古同‘莺’。;mò,田间东西方向的道路,泛指田间小路,这里指街巷。;这里指杏花的风姿、韵味等。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将杏花蓓蕾比作‘血点’,将花朵比作‘粉红腮颊’,生动形象地描绘出杏花的形态与色泽。颔联则赋予杏花以人的情感状态,‘不禁’‘只好’等词把杏花在烟雨面前的娇弱表现得淋漓尽致,同时也体现出一种怜惜之情。颈联通过描写杏花与柳、桃相伴,等待莺蝶到来的姿态,从侧面烘托出杏花的美丽与生机。尾联将视角拉到京师的巷陌,展现出杏花在市井生活中的经济价值与观赏价值,拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面,全诗对杏花既有怜惜喜爱之情,又有一种对其在市井中被售卖所展现出的独特价值的认可。在意境营造上,通过对杏花不同状态和场景的描写,营造出一种既娇弱又充满生机与世俗风情的意境。主题思想上,借杏花来表现自然之美与生活之美之间的联系,同时也表达出诗人对杏花的细致观察与独特的审美感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。