杏花

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
寒林冻尽色初妍,桃李蹊中较独先。
浅白间梅春转丽,轻红遮柳晓相鲜。
不将密叶妨繁蕊,早向疏枝染瑞烟。
曾记曲江花似锦,马蹄空踏草芊芊。
译文 / 白话释义

寒冷的树林中冰雪消融殆尽,杏花的颜色开始变得娇艳起来,在桃李盛开的小路上它独自领先开放。那浅白色间杂着梅花,让春色变得更加秀丽,淡淡的红色映衬着柳树,在清晨显得格外鲜艳。它不会让茂密的叶子妨碍繁多的花蕊生长,早早地就在稀疏的枝头上染上祥瑞的云烟。曾经记得曲江畔繁花似锦,但马蹄只是徒然地踏过那茂盛的青草。

注释

美丽、巧慧的意思。常用于形容花朵娇艳美丽等。;小路。‘桃李蹊’出自‘桃李不言,下自成蹊’这一典故,表示桃树、李树不会说话,但因其花朵美丽、果实甜美,人们会在树下走出一条小路,常用来比喻为人品德高尚、诚实、正直,不用自我宣传,就自然受到人们的尊重和敬仰。这里仅取‘蹊’字的本义小路。;祥瑞的云气。在古代文化中,瑞烟常常与吉祥、美好相关联,在这里形容杏花周围仿佛有祥瑞之气环绕,增添了杏花的美感与神圣感。;:在今陕西省西安市东南。是唐代长安著名的游览胜地,那里曾经是繁华热闹、繁花似锦的地方,在这里作为往昔繁华盛景的代表。;草木茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅杏花盛开的春日画卷,寒林初解,杏花独先,与梅柳相映衬,营造出一种清新、秀丽且充满生机的春景氛围。在写作手法方面,首联通过与寒林对比,突出杏花的艳丽,且用‘独先’强调其领先于桃李开放的独特性。颔联则采用衬托手法,以梅和柳来衬托杏花,展现杏花之美。颈联通过描写杏花的枝叶花蕊关系,展现其生长姿态,‘染瑞烟’更是增添了一种诗意的祥瑞之感。尾联以回忆曲江繁花盛景,却徒留马蹄踏草的景象,有一种淡淡的怅惘之情。从情感表达来看,诗中既有对杏花的喜爱与赞美之情,又在尾联中流露出对往昔繁华不再的惆怅之感。主题思想上,主要是通过对杏花的描写,既展现杏花之美,又借此表达对时光易逝、繁华难再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。