杏花

明 · 卢龙云 · 七言绝句

原文
浅红轻绿媚春风,曾记曲江马上逢。
回首十年成底事,一枝今在短墙东。
译文 / 白话释义

浅淡的红色与轻轻的绿色在春风里相互映衬,惹人喜爱,我还记得在曲江骑马时与杏花相逢。回首过去十年,一事无成,如今那枝杏花却在矮墙东边。

注释

何事、什么事。表示一种疑问或感叹。

赏析

从文学手法上看,首句‘浅红轻绿媚春风’运用了拟人的手法,‘媚’字将杏花浅红轻绿的色彩赋予人的媚态,生动地描绘出杏花在春风中的娇艳模样。在情感表达方面,前两句描写杏花的美以及回忆昔日与杏花相逢的情景,后两句则急转直下,‘回首十年成底事’,由杏花引发对过去十年光阴虚度、一事无成的感慨,形成鲜明的对比,借杏花的依旧在短墙东,衬托出人的变化与时光的匆匆。在意境营造上,前两句构建出一幅春日曲江杏花盛景图,色彩明快,春风轻拂,后两句则有一种落寞、寂寥的氛围。主题思想围绕着对时光流逝、一事无成的叹息,通过杏花这一意象贯穿始终。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。