幸华林园宴群臣于都亭曲水赋七言诗

南北朝 · 元诩 · 七言

原文
化光造物含气贞
恭己无为赖兹英
译文 / 白话释义

大自然的造化光辉,蕴含着纯正的气息。君主恭敬自持、无为而治,全赖这些杰出的人才。

注释

大自然的造化光辉,‘化’指造化、自然的力量,‘光’表示光辉、光芒。;创造万物,指大自然的创造能力。;蕴含着气息,这里指大自然蕴含着生机和活力。;纯正、坚定,在这里形容大自然所蕴含的纯正之气。;恭敬自持,君主以恭敬的态度对待政事,不轻易干预。;道家的一种治国理念,即君主不妄为,让事物自然发展。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对偶的手法,‘化光造物’与‘恭己无为’相对,‘含气贞’与‘赖兹英’相对,句式整齐,富有韵律感。在情感表达上,体现出对君主无为而治的推崇以及对人才的重视,赞美了君主能借助贤能之士来治理国家。意境营造上,展现出一种宏大而和谐的氛围,仿佛整个世界都在君主的治理下有序运转。主题思想方面,强调了君主与人才相辅相成的关系,只有君主贤明,才能使人才得以施展才华,共同创造美好的国家。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。