杏花天

宋 · 无名氏 · 词·杏花天

原文
弟兄旧说河东凤。
怎得似、君家伯仲。
一双白璧殷勤种。
齐向金屏选中。
乘龙去、门阑喜动。
管取早叶、熊罴吉梦。
儿孙不与尘埃共。
总是龙驹凤种。
译文 / 白话释义

兄弟们以前说河东的才俊(如同凤凰般出众)。但怎么比得上你们兄弟呢?就像一双精心培育的洁白美玉。一起被选中列于金屏之上(比喻被看重)。如同乘龙而去(指嫁得佳婿),家门喜气洋洋。想必很快就会有生子的吉兆。子孙不会与平庸之辈相同,全都是人中龙凤。

注释

河东的才俊,河东为古地区名,这里可能借指某个地域的优秀人才。;指兄弟的次第,这里指兄弟。;洁白的玉璧,常用来比喻美好的人或事物。;华丽的屏风,古代有选中佳婿等列于金屏之上的说法。;旧指女婿,这里可能表示家族子弟嫁娶佳偶。;是生男的吉兆,罴,一种熊类动物。;比喻英俊秀颖的少年。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘一双白璧殷勤种’将兄弟比作白璧,形象地表现出兄弟的优秀品质和出众才华;‘龙驹凤种’也是比喻,把儿孙比作龙驹凤种,强调家族子孙的不凡。在情感表达上,充满了对兄弟及其家族的赞美与祝福之情。通过描述兄弟的优秀,以及对家族未来的美好期望,如子孙的不凡等,营造出一种积极向上、充满喜庆的意境。主题思想围绕着对家族人物的夸赞以及对家族繁荣昌盛的祝愿展开。整体风格较为喜庆,用词讲究,通过这些形象的比喻和美好的期许,把家族的兴盛之态生动地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。