杏花天 春夜
现代 · 黄绮 · 五言
原文
夜来花气开桃杏
看帘外、轻阴弄影
偶来野鹊惊难定
如此猜疑不应
回廊带、短墙院静
锁残月、光摇石井
依稀动了深深省
草长池塘露冷
译文 / 白话释义
夜晚来临，花朵的香气中桃花和杏花竞相开放。看那帘外，淡淡的阴云在舞动着身影。偶然飞来的野鹊被惊扰得难以安定下来，这样的情景让人心中充满了猜疑，实在不应该。回廊环绕着带有短墙的院子，一片寂静。残月被锁住，月光在石井上摇曳。仿佛触动了内心深处的感悟，池塘边的草儿在生长，露水显得格外清冷。
注释
桃花和杏花，常用来描绘春天的景象。；淡淡的阴云，营造出一种柔和而略带忧伤的氛围。；曲折环绕的走廊，在诗词中常用来增添庭院的幽深之感。；用石头砌成的井，在夜晚的月光下更显清冷。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘轻阴弄影’，将轻阴赋予了人的动作，使画面更加生动。情感表达上，通过对夜晚景象的描绘，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围，表达了作者内心的微妙情感。意境营造方面，‘回廊带、短墙院静’等词句，勾勒出了一个幽静的庭院景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许是在表达对时光流逝的感慨，以及在宁静夜晚中的沉思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。