杏花天·送春前一日湖上泛舟即事用史邦卿韵

清 · 龚鼎孳 · 七言律诗

原文
紫兰香重围清粉。倩柳弹开酒晕。明蟾恰与珠楼近。行到红桥又隐。
湖山放浩歌狂饮。呆宋玉逢花懒问。春风不管罗衫恨。明日流莺欲尽。
译文 / 白话释义

紫色的兰花香气层层围绕着清澈的花粉。请柳树弹开酒的红晕。明亮的月亮恰好与珍珠般的楼阁相近。行走到红色的桥又隐藏起来。湖光山色放开胸怀放声高歌狂饮。痴呆的宋玉遇到花也懒得询问。春风不管罗衫上的怨恨。明天流莺就要飞走殆尽。

注释

紫色的兰花,兰花常被视为高洁、典雅的象征。;清澈的花粉,描绘出花粉的纯净和细腻。;明亮的蟾蜍,即月亮。在古代文学中,常以蟾蜍指代月亮。;珍珠般的楼阁,形容楼阁的华丽和精美,常用来指代宫殿或豪华的建筑。;借用宋玉的典故,宋玉是战国时期楚国的文学家,常被用来形容人发呆、失神的样子,这里表达出词人在面对花时的一种淡漠和惆怅。

赏析

此词意境优美,开篇用‘紫兰香重围清粉’描绘出一幅清新的画面,‘紫兰香’与‘清粉’相互映衬,营造出一种淡雅的氛围。‘倩柳弹开酒晕’运用拟人的手法,将柳赋予人的动作,生动形象。‘明蟾恰与珠楼近’,明月与珠楼相映,增添了画面的美感。‘湖山放浩歌狂饮’则展现出词人豪放的情怀,在湖光山色中尽情抒发自己的情感。‘呆宋玉逢花懒问’,借用宋玉的典故,表达出词人对花的淡漠,实则是内心的一种惆怅。‘春风不管罗衫恨’,将春风拟人化,暗示春风的无情,也体现出词人的无奈。整首词情感表达细腻,意境营造生动,从多个角度展现了送春前一日的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。