杏花天影·白石有此词,词律失收。吷厂约填此阕以张之,并邀㣼厂同作

近代 · 黄公渚 · 五言

原文
孤鸿几点沉沙际
问北去、南来底事
春灯梦影付江潮,迤逦
几垂杨,共卧起
南朝地
愁罗怨绮
数九十、春光有几
旧盟鹣鲽各西东,应讳
结同心、抱影寤寐
译文 / 白话释义

孤雁几点落在沙滩边。问它向北去还是向南来究竟是为了何事。春夜的灯火和梦境的影子都交付给江潮,渐渐远去。几棵垂杨,与它一起卧倒又起身。这是南朝的土地。忧愁如同罗绮般交织。数着九十天,春光还能有多少。旧时的伴侣像鹣鲽一样各自东西,应该避讳。结成同心,抱着影子日夜思念。

注释

孤单的大雁,常被用来象征孤独、寂寞或离别。在古代文学作品中经常出现,以寄托作者的情感。;曲折连绵的样子,这里形容春灯梦影随着江潮渐渐远去的情景,给人一种悠远、绵长的感觉。;古代传说中的比翼鸟和比肩鱼,常用来比喻夫妻恩爱、形影不离。这里表示旧时的伴侣,强调了离别后的孤独和思念。;醒和睡,这里表示日夜思念、难以忘怀的状态,体现了作者内心的痛苦和眷恋。

赏析

从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,将孤鸿拟人化,赋予其情感和行为,如‘问北去、南来底事’,生动地表现出孤鸿的迷茫与困惑。情感表达上,全词充满了离愁别绪,如‘南朝地。愁罗怨绮’‘旧盟鹣鲽各西东,应讳’,将离别之愁渲染得十分浓郁。意境营造方面,通过孤鸿、春灯、江潮、垂杨等意象,营造出一种凄清、孤寂的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了离别之苦和对往昔的怀念,体现了作者内心的惆怅与感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。