杏花雨二首

清 · 徐骘民 · 五言绝句

原文
红叶湿枝头,绵绵雨未收。
卖花人不见,寂寞酒家楼。
译文 / 白话释义

红色的树叶被打湿在枝头,连绵的细雨还没有停止。卖花的人不见踪影,酒店的楼阁一片寂寞。

注释

连续不断的样子,常用来形容雨、雪等事物。如《诗经·王风·葛藟》中有‘绵绵葛藟,在河之浒。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“红叶湿枝头,绵绵雨未收”,简洁而生动地勾勒出一幅雨中红叶的画面,没有过多的修饰,却能让读者直观地感受到那种湿漉漉的氛围。在情感表达方面,通过“卖花人不见,寂寞酒家楼”传递出一种淡淡的寂寞与失落之感。诗中看不到卖花之人,原本热闹的酒家楼也显得格外寂寞,这种对比更加深了寂寞的氛围。在意境营造上,前两句的雨景描写为后两句的寂寞之情做了铺垫,整个画面充满了一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,反映了一种在特定环境下的孤独情绪,也许是诗人独处时的所见所感,或者是借景抒情表达内心深处的某种寂寞情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。