星回节
明 · 杨慎 · 七言绝句
原文
忽见庭花析剌桐,故园珍树几然红。
年年六月星回节,长在天涯客路中。
译文 / 白话释义
忽然看到庭院中的刺桐花盛开,故乡珍贵的刺桐树大概也已经一片火红了吧。每年六月星回节的时候,我总是长久地处在天涯漂泊的路途之中。
注释
析,此处可理解为分辨、看到。剌桐,一种植物,多在南方生长,花开红色。
赏析
这首诗意境较为清幽且带有淡淡的思乡之愁。在写作手法上,前两句以庭中的刺桐花起兴,由眼前所见之景联想到故乡的珍树,通过对比眼前与故乡的刺桐,形成一种空间上的跨度,为思乡之情做铺垫。情感表达方面,诗的最后一句‘长在天涯客路中’直白地抒发了诗人长期漂泊天涯的羁旅之愁,而前面关于刺桐花的描写都为这种情感的抒发营造氛围。主题思想围绕着思乡与羁旅展开,通过星回节这个特殊的时间节点,强调了在别人团圆欢庆之时自己却远在天涯的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。