兴教寺海棠
明 · 杨慎 · 七言绝句
原文
两树繁花占上春,多情谁是惜芳人。
京华一朵千金价,肯信空山委路尘。
译文 / 白话释义
两株树上繁茂的花朵占据了初春的风光,多情的人啊谁才是怜惜这芬芳花朵的人呢。京城中的一朵海棠花价值千金,怎会相信它会在空山中委弃于路边化为尘土。
注释
指孟春正月,这里指初春。;委弃,抛弃。如‘委身为贾人妇’中的‘委’也是此义。
赏析
从文学手法上看,首句‘两树繁花占上春’直接描写兴教寺海棠繁花盛开的景象,‘占’字生动地表现出海棠花盛开时的蓬勃生机。第二句‘多情谁是惜芳人’运用了反问的手法,引发读者对海棠花命运的思考。情感表达方面,既有对海棠花盛景的喜爱之情,又透露出对海棠花未来命运的担忧。在意境营造上,前两句构建出一幅繁花盛景下的思考画面,从热闹的繁花到思考谁是惜花之人。主题思想上,通过对比京城海棠花价值千金与空山中海棠花可能委路尘的命运,表达了对美好事物境遇不同的感慨,也可能暗含对人才境遇的喟叹,世间美好事物的价值因所处环境不同而有巨大差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。