杏解嘲

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
造物本非我,荣枯那足言。
但馀良干在,何必艳花繁。
壮丽华林苑,欢娱梓泽园。
芳菲如可采,岂得侍君轩。
译文 / 白话释义

大自然创造万物本就不是为了我,繁荣和枯萎哪里值得去谈论。只要还有优良的枝干存在,又何必非要艳丽的花朵繁茂呢。那壮丽无比的华林苑,那充满欢娱的梓泽园。如果芳香美丽的东西可以采撷,又怎能到您的轩室侍奉您呢。

注释

繁荣和枯萎,常用来表示草木的生长状态或世事的兴衰。;同‘艳’,艳丽,色彩鲜明。读音:yàn;古代的宫苑名,是较为豪华壮丽的园林,常为帝王将相游玩之处。;即金谷园,是西晋石崇的别墅,豪华奢靡,是富贵欢娱的象征。;花草的芳香,也可指代花草。;您的轩室,这里的‘君’可能指代权贵,‘轩’是有窗的长廊或小屋,这里指代居所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,以杏自比。通过对杏的描写来表达自己的思想情感。诗的前两句‘造物本非我,荣枯那足言’体现出一种豁达超脱的态度,认为万物的生长并非是为了自身,兴衰荣辱不必挂怀。‘但余良干在,何必艶花繁’进一步强调内在品质的重要性,即使没有艳丽的外在,只要本质优良就足够了,这也暗示诗人重视内在修养胜于外在的浮华。‘壮丽华林苑,欢娱梓泽园。芳菲如可采,岂得侍君轩’这几句描绘了华丽的园苑,又通过假设‘芳菲如可采’,表达出一种即使有美好的外在条件,也不愿意去侍奉权贵的高洁情怀。在意境上,前几句营造出一种质朴、自然的氛围,后几句通过华林苑、梓泽园的描写又增添了富丽堂皇的色彩,二者形成对比。整体情感表达上,表现出诗人不慕虚荣,坚守自身内在品质,不屈从权贵的清高态度。主题思想则是借杏来表达自己的人生态度和操守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。