行经巩县访杜少陵墓不得

清 · 戴䌹孙 · 五言律诗

原文
稷契平生志,空怜老大身。
艰危思弟妹,丧乱感君臣。
雨泣空山夜,风惊故国春。
耒阳诬醉饱,唐史尔何人。
译文 / 白话释义

有着像稷和契那样经世济民的平生志向,徒然悲叹自己已到老年之身。艰难危险之际思念兄弟姐妹,在国家丧乱之时感怀君臣之情。空山夜雨如同哭泣,故国春风好似受惊。耒阳诬陷他醉饱而死,修唐史的你们是什么人啊。

注释

稷和契,传说中舜时的贤臣,这里指代杜甫经世济民的伟大志向。;地名,杜甫据传死于耒阳。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出杜甫空有伟大志向却老大无成的悲叹。颔联通过‘艰危’‘丧乱’的背景,从思念亲人与感怀君臣两个方面来刻画杜甫的情感世界,对仗工整。颈联运用情景交融的手法,‘雨泣空山夜,风惊故国春’将自然景象与诗人内心的悲怆情绪相融合,营造出一种孤寂、凄凉的意境。尾联则以一种质问的语气,对史书中关于杜甫在耒阳醉饱而死的记载表示怀疑和不满,表达出对杜甫的深切同情与敬意,同时也体现出对历史记载不公的愤懑。从主题思想来看,这首诗以寻访杜甫墓为契机,表达了对杜甫坎坷一生的同情、对其伟大人格的敬重,也对历史记载的真实性提出了质疑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。