行可骨肉自西州来用门字韵赞喜

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
连夕西台笑语闻,彩衣人戏绣衣门。
定知情话同元亮,不用诗篇寄抱孙。
果见灯花将喜事,宁愁江竹染啼痕。
登堂滥作韩公客,白首相逢十载尊。
译文 / 白话释义

接连几晚都听到西台传来欢声笑语,穿着彩衣的人(指儿子)在为官之人(这里指自己)的家门嬉戏。肯定知道那亲密的话语如同陶渊明(元亮)父子间的话语一样,不用写诗寄给孙子(来表达自己的欢喜)。果然看到灯花绽放预示着喜事,哪里还会忧愁江边竹子染上泪痕(这里指不再忧愁)。登上厅堂冒昧地作韩公(韩愈)那样的宾客,头发花白相逢之时已经过了十年值得尊敬。

注释

这里指孝养父母的儿子,典故出自老莱子彩衣娱亲。;为官者的服饰,这里代指自己的家门。;即陶渊明,字元亮,以表达父子间的亲情。;灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为是喜事的预兆。;江边的竹子,这里可能暗示忧愁(斑竹的典故),但诗中说不再忧愁。;指韩愈,诗人用来自比宾客身份。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、欢快的家庭氛围。从写作手法来看,首联通过描写西台的笑语以及彩衣人戏于绣衣门的场景,以生动的画面开篇,引人入胜。颔联运用典故,将自己和儿子的亲情与陶渊明父子相类比,增添了文化底蕴和情感的深度。颈联以灯花将喜事这一传统意象来暗示家中的欢乐之事,自然而巧妙。尾联则借韩愈的典故,表达出久别重逢的感慨和对岁月的敬重。在情感表达上,全诗洋溢着亲人相聚的喜悦、欣慰之情,同时也有对时光流逝后的重逢的感慨。主题思想围绕着亲人相聚的欢乐以及岁月沧桑后的重逢展开,表达了家庭团圆的幸福和对往昔岁月的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。