行可再和因思前日与韶美同饮计台临池摘实复用前韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
星火烧空一夜丹,来禽青李觉无颜。
少陵池馆三人赏,白帝江山四面环。
生晚免教妃子污,食馀应许黑衣攀。
闽娘十八谁标榜,未必风流似此间。
译文 / 白话释义

流星似火在夜空中燃烧仿佛一夜的红丹,与来禽、青李相比,它们都觉得没有颜色了。在类似杜甫的池馆之处有三人一同赏景,周围环绕着白帝所居之地般的江山。果实成熟得晚就免得被杨贵妃那样弄脏(指贵妃洗荔枝之事),吃剩下的应该可以让黑衣(家奴)摘取。闽地的十八岁女子被谁夸赞标榜,未必有这里的风情韵味。

注释

果名,即沙果。也称花红、林檎。;指杜甫,杜甫号少陵野老。;白帝城,这里用来指代美好的江山。;指杨贵妃,杨贵妃喜食荔枝。;这里可能指家奴等身份较低之人。;闽地的女子。闽,mǐn,福建的简称。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘星火烧空一夜丹’的绚烂与‘来禽青李觉无颜’对比,突出所写事物的独特魅力。颔联中‘少陵池馆’和‘白帝江山’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,诗人通过描写景物和典故的运用,传达出一种对眼前之景的喜爱与自得之情。在意境营造上,既有星火烧空的宏大绚丽之景,又有池馆、江山等宁静而富有诗意的画面。主题思想围绕着对所赏之景的赞美以及对当下情致的自得,通过古今对比、不同事物的比较等方式来展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。