行可再和用其韵以酬
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
孤陋书生宽见闻,西来端欲扫儒门。
怀人久作周公梦,访道欣闻孔子孙。
书为爱民成再奏,泪因忧国有双痕。
休论身世无穷事,但愿常陪北海尊。
译文 / 白话释义
我这个孤陋寡闻的书生想要拓宽自己的见闻,从西方而来正要清扫儒学之门(意谓在儒学方面有所建树)。长久地怀念着某人如同周公那般求贤若渴,欣闻孔子的子孙而前去拜访问道。上书是因为爱护百姓而两次上奏,泪水因为担忧国家而留下两道泪痕。不要去谈论那身世方面无穷无尽的事情,只希望能够常常陪伴着如同孔融般好客的人。(北海尊:孔融曾任北海相,好客,这里指代好客的人)
注释
学识浅薄、见闻不广。;正要、打算。;周公求贤若渴,此典故表达诗人怀人时的心境。;指孔子的后代,这里表示在儒学方面的渊源。;两次上奏,体现对事情的重视程度。;孔融曾任北海相,好客,这里指代好客的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用了自谦的手法,以‘孤陋书生’自称,同时表达出一种积极进取的态度,要拓宽见闻,在儒学方面有所作为。颔联运用典故,‘周公梦’和‘孔子孙’的提及,既增添了诗歌的文化底蕴,又分别表达了怀人和访道的不同情感内容。颈联直抒胸臆,通过‘书为爱民’‘泪因忧国’直接表达出诗人对百姓的爱护和对国家的担忧之情,情真意切。在意境营造上,既有书生的自我形象与求贤问道的高远意境相结合,又有忧国爱民的深沉情感意境。主题思想方面,体现了诗人以儒学为根基,心怀国家和百姓,同时又有着一种超脱身世烦恼,向往贤达社交的思想内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。