兴龙节集英殿宴教坊词致语口号

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
风卷云舒合两班,曈曈瑞日映天颜。
观书已获千秋镜,积德长为万岁山。
腊雪未消三务起,壬人不用五兵闲。
相逢父老争相贺,却笑华胥是梦间。
译文 / 白话释义

风吹云卷,大臣们在两边站列整齐,明亮的祥瑞之日映照天子容颜。读史论政已经获取了千秋借鉴,长久积德行善就像万岁山那样安稳。腊月的雪还未消融而农桑、水土、营造三务之事已经兴起,奸佞之人不被任用从而五兵闲置不用。(天子出行)与父老乡亲相逢,他们争着来祝贺,(这美好的情景)让人们笑叹过去的理想世界华胥国只是梦中之境。

注释

tóng tóng,形容太阳初升天色微明的样子,这里形容阳光明亮。;象征吉祥的太阳。;历史借鉴,千秋表示很长时间,镜可理解为借鉴、参照。;比喻江山永固,长久积德就像山一样稳固。;指农桑、水土、营造三种事务。;rén rén,奸佞之人。;五种兵器,这里泛指兵器,指代战争。;传说中的国名,传说是黄帝梦游华胥国,后以华胥指代梦境、理想的安乐和平之境。

赏析

从文学手法来看,首联描绘出一幅庄严肃穆的朝堂画面,‘风卷云舒’的自然景象与朝堂‘合两班’相映衬,动静结合,烘托出朝堂的威严气象。颔联运用比喻的手法,将读书获得的见识比作‘千秋镜’,将积德比作‘万岁山’,生动地表达出对君主的赞美之情。颈联中‘腊雪未消’点明时节,‘三务起’与‘五兵闲’相对,展现出国家治理有序,既重视农桑等事务,又能避免战争。尾联通过描写天子与父老相逢的情景,‘争相贺’体现出百姓对君主的拥戴,‘却笑华胥是梦间’以华胥梦为对比,突出眼前盛世的美好。在情感表达上,整首诗充满了对君主的歌颂,对国家繁荣、政治清明的赞美。在意境营造上,朝堂景象与百姓拥戴的场景相结合,营造出一种庄重、和谐、繁荣的意境。主题思想围绕着对君主贤德、国家治理良好的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。