兴龙节集英殿宴教坊口号

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
赤龙应世季冬初,上八开祥霓绕枢。
金石宣和韶九奏,乾坤荐寿岳三呼。
善邻两使星轺集,拱极千官蕊绶趋。
共捧尧钟歌既醉,洋洋朝野正欢娱。
译文 / 白话释义

赤龙降临世间正值冬末之初,上旬八日开启祥瑞霓虹环绕北斗枢星。金钟石磬奏响和美九章的音乐,天地荐举祝寿众人向着山岳高呼。友好邻邦的两位使者的马车云集,环绕北极星般的众多官员带着印绶快步趋行。共同捧着尧时传下的大钟歌唱《既醉》之诗,满朝上下喜气洋洋正沉浸于欢乐之中。

注释

冬季的最后一个月,农历十二月。;ní,彩虹的一种,也叫副虹。;北斗七星的第一星。;美好。;yáo,使者所乘的车。;犹拱辰。比喻四方归附。;官员的印绶。;尧时的大钟,这里是用典。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘尧钟’的使用,增加了诗歌的文化底蕴。通过描写各种祥瑞之象,如‘赤龙应世’‘霓绕枢’等,营造出一种庄严肃穆且充满喜庆的意境。在情感表达上,主要传达出在兴龙节这个特殊日子里,举国欢庆、上下欢娱的喜悦之情,同时也体现出一种对于盛世气象的自豪之感。主题思想围绕着兴龙节的庆祝,展现出朝廷的隆盛、与邻邦的友好以及朝野的欢乐氛围。从整体结构来看,首联点明时间和祥瑞的开端,颔联写音乐和祝寿的场景,颈联转向外交和众多官员的朝拜,尾联以众人共同欢歌作结,层次分明,全面地展现了兴龙节宴集的宏大场面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。