行路难

唐 · 武元衡 · 七言

原文
君不见道旁废井傍开花,原是昔年骄贵家。几度美人来照影,濯纤笑引银瓶绠。
风飘雨散今奈何,绣闼雕甍绿苔多。笙歌鼎沸君莫矜,豪奢未必长多金。
休说编氓朴无耻,至竟终须合天理。非故败他却成此,苏张终作多言鬼。
行路难,路难不在九折湾。
译文 / 白话释义

您难道没看到道路旁边荒废的水井旁边开花,这里原本是往昔那些骄横富贵的人家。有多少次美人来这里映照身影,洗净纤细的手笑着牵拉银瓶的井绳。风吹雨打如今又能怎样,华丽的门户和雕饰的屋脊已长满绿苔。笙歌喧闹声鼎沸之时您不要自夸,豪华奢侈未必能长久拥有很多财富。不要说平民百姓质朴不知羞耻,最终还是要合乎天理。不是故意败坏他人却成就了自己,苏秦、张仪最终成了多嘴多舌的鬼。行路艰难,行路的艰难并不在于那有许多弯道的地方。

注释

荒废的井。;骄横富贵。;洗净纤细的手,濯(zhuó),洗;纤,纤细。;银瓶的井绳,绠(gěng),井绳。;华丽的门户,闼(tà),门。;雕饰的屋脊,甍(méng),屋脊。;平民,氓(méng)。;苏秦和张仪,战国时期的纵横家。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘君不见道旁废井傍开花,原是昔年骄贵家’将往昔骄贵家的兴盛与如今废井开花的衰败作对比,形成鲜明反差,更突出世事无常。在情感表达方面,诗中既有对骄奢者终将衰败的嘲讽,如‘笙歌鼎沸君莫矜,豪奢未必长多金’,又有对平民遵循天理的肯定,情感复杂而多元。在意境营造上,通过描绘废井、绿苔等衰败的景象,营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想上,传达了世事变幻、富贵难久以及天理昭彰的观念。整首诗语言质朴,用简单的事例阐述深刻的道理,具有一定的警世意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。