行路难二首
元 · 王士熙 · 诗词
原文
请君莫纵珊瑚鞭,山高泥滑马不前。请君莫驾木兰船,长江大浪高触天。
瞿塘之口铁锁络,石栈萦纡木排阁。朝朝日日有人行,歇棹停鞯惊险恶。
饥虎坐啸哀猿啼,林深雾重风又凄。罥衣绊足竹刺短,潜形射影沙虫低。
昨夜云月暗,今朝烟雾迷。青天荡荡红日远,王孙游兮草萋萋。
行路难,归去来。振衣涤尘转淮海,故山之云莫相猜。
行路难,古犹今。翻手覆手由人心,江空月落长短吟。
译文 / 白话释义
请您不要放纵地挥动那珊瑚制成的马鞭,因为山高路滑,马都无法前行。请您不要驾驶那木兰制成的船只,长江之上波浪滔天,高触天际。瞿塘峡的入口处用铁锁封锁着,山间的栈道曲折环绕,木排搭建的阁楼也显得格外险峻。每天都有人在这条路上行走,停下船桨,解下马鞍,一路都是惊险可怕的景象。饥饿的老虎坐在那里咆哮,哀伤的猿猴在啼叫,树林幽深,雾气浓重,风又凄冷。衣服被藤蔓缠绕,脚被竹刺牵绊,低矮的沙虫在水中潜藏着身影。昨夜云层月色昏暗,今朝烟雾弥漫。青天广阔,红日遥远,王孙出游啊,芳草萋萋。行路艰难啊,还是回去吧。抖落衣服上的灰尘,转向淮海之地,故乡山上的云朵啊,不要相互猜疑。行路艰难啊,从古至今都是如此。人的心思反复无常,就像翻手覆手一样,江空月落,我长声吟哦。
注释
瞿塘峡,长江三峡之一,以险峻著称。;盘旋缠绕,形容栈道的曲折。;挂住衣服,这里描绘了藤蔓等缠绕衣物的情景。;隐藏身形,指沙虫在水中潜藏。;马鞍下的垫子,歇棹停鞯即停下船桨,解下马鞍。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了反复的手法,如‘行路难’的多次出现,强调了行路的艰难,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘艰险的路途、凄冷的环境以及各种危险的景象,表达了诗人在人生道路上所遭遇的艰难困苦以及内心的无奈和彷徨。意境营造上,营造出了一种荒凉、艰险、凄清的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人所经历的困境。主题思想上,以行路艰难为主题,反映了人生道路上的坎坷与波折,同时也表达了诗人对自由、安稳生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。