行路难二首
元 · 王士熙 · 七言
原文
辚辚之车渡黄河,泛泛之舟江上波。汉使叱驭九折坂,将军横旗下牂牁。
君不见长安大道人如蚁,漏尽钟鸣行不已。又不见吴江八月人戏潮,赤脚蹴踏潮愈高。
男儿有志在四方,忧思坎轲缠风霜。不及江南豪富儿,一生足不下中堂。
烹龙膏,荐麟髓,千金一笑如花美。忽然对面九疑峰,送君千里复万里。
生铁无光剑花紫,薄霜碎碎月在水。鸡鸣函谷云纵横,志士长歌中夜起。
译文 / 白话释义
那隆隆作响的车子渡过黄河,那飘荡在江上的船只泛起波浪。汉朝使者叱喝着车马行走在九折坂,将军高举旗帜驻军在牂牁。你没看见长安大道上的人多得像蚂蚁,深夜钟响了还在不停地行走。又没看见吴江八月人们在戏耍潮水,光着脚踩踏潮水潮水却越涨越高。男子汉有志在四方,忧愁思虑坎坷缠绕如同风霜。比不上江南的豪富人家,一生都足不出中堂。烹煮龙的油脂,进献麒麟的骨髓,花费千金只为博得一笑如鲜花般美丽。忽然间面对那九疑山的山峰,送你远行千里又万里。生铁黯淡无光而剑上的花纹发紫,薄薄的霜碎碎地洒在水面上。鸡鸣时分函谷关上空云雾纵横,有志之士在半夜里放声高歌起身。
注释
形容车行声。;漂浮的样子,这里形容船在江上漂流。;指策马前进,也有斥责车马之意,这里指汉使驱赶车马。;在四川境内,道路曲折,行车艰难。;古地名,在今贵州一带。;坎坷,比喻不得志。;九嶷山,在湖南宁远县南。传说舜帝南巡死于此,后人建祠纪念。;指函谷关,在今河南灵宝市。是古代军事要塞,地势险要。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如长安大道上行人的忙碌与江南豪富儿足不出中堂形成鲜明对比,突出了不同人生态度。情感表达上,既有对男儿志在四方的赞美,又有对忧愁坎轲的感慨,情感丰富且深沉。意境营造上,通过描绘黄河、江水、九折坂、牂牁等自然景观,以及长安大道、吴江潮水等人文景象,营造出宏大而广阔的意境。主题思想方面,表达了人生的起伏变化以及不同人对生活的不同选择,既有对追求理想的歌颂,也有对闲适生活的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。