兴庆池侍宴应制
唐 · 沈佺期 · 七言律诗
原文
碧水澄潭映远空,紫云香驾御微风。
汉家城阙疑天上,秦地山川似镜中。
向浦回舟萍已绿,分林蔽殿槿初红。
古来徒羡横汾赏,今日宸游圣藻雄。
译文 / 白话释义
碧绿的湖水澄澈深潭映照高远天空,天子车驾在紫云中乘御微风。汉代的城阙好似在天上,秦地的山川仿佛在镜里。向着水滨回舟时浮萍已绿,穿过树林遮蔽宫殿之处木槿刚刚泛红。自古以来空自羡慕汉武帝的汾河游览,如今天子出游所作的诗文气势雄健。
注释
同‘映’,映照,yìnɡ;天子车驾的美称。;帝王之巡游,宸,chén,北极星所在,借指帝王。;天子的文辞。;遮蔽宫殿。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了夸张与比喻的手法。如‘汉家城阙疑天上,秦地山川似镜中’,将城阙比为天上之物,山川比于镜中之像,极言兴庆池周围景色的美妙与奇幻,仿佛人间仙境,夸张的手法使这种美感更加突出。在情感表达方面,全诗充满对皇家气象的赞美之情,通过描绘兴庆池的美景,如碧潭、紫云、绿萍、红槿等,烘托出一种华贵、壮观的氛围,从而表达对帝王的尊崇。在意境营造上,营造出一种既宏大又奇幻的意境,宏大体现在对城阙、山川等大景象的描写,奇幻则是通过潭映远空、山川似镜等描写表现出来。主题思想围绕着侍宴这一事件展开,通过描绘美景来歌颂皇家的兴盛和天子的威严。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。