原文

四州环一岛，百洞蟠其中。

我行西北隅，如度月半弓。

登高望中原，但见积水空。

此生当安归，四顾真途穷。

眇观大瀛海，坐咏谈天翁。

茫茫太仓中，一米谁雌雄。

幽怀忽破散，永啸来天风。

千山动鳞甲，万谷酣笙钟。

安知非群仙，钧天宴未终。

喜我归有期，举酒属青童。

急雨岂无意，催诗走群龙。

梦云忽变色，笑电亦改容。

应怪东坡老，颜衰语徒工。

久矣此妙声，不闻蓬莱宫。

译文 / 白话释义

海南四周环绕着一个岛，岛上众多山洞盘曲其中。我行走在岛的西北角，就好像走过月牙的半弦。登高遥望中原大地，只看到一片汪洋积水。这一生应当归向何处呢？四处张望真感到前路穷尽。远远眺望那大海，坐在这儿吟诵邹衍的故事。在茫茫的天地之间，个人渺小如同太仓中的一粒米，何必去争什么高低呢。忽然间幽独的情怀消散，在呼啸的天风里吟诗。群山上的树木晃动如同鱼鳞闪烁，众多山谷里像是笙钟在尽情奏鸣。怎么知道这不是群仙在天上的宴会还没结束呢。高兴我即将有归去的日期，举杯向仙童劝酒。急雨难道是没有深意的吗？它催我写出诗篇就像驱赶群龙。梦中的云彩忽然改变颜色，闪电好像也变换了面容。应该是责怪我这东坡老人，容颜衰老只是话语工巧罢了。很久没有听到蓬莱宫中这样美妙的声音了。

注释

dān，地名，在海南。；pán，盘曲、屈曲。；miǎo guān，远望。；大海。；古代神话传说中天的中央。；zhǔ，劝酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、夸张等手法。如‘我行西北隅，如度月半弓’，将所行之路比作月牙的半弦，形象地描绘出地形的弯曲。‘千山动鳞甲，万谷酣笙钟’把山上的草木摇动比作鳞甲翻动，山谷的风声比作笙钟奏鸣，极为生动。情感表达上，既有对自身处境的感伤，如‘此生当安归，四顾真途穷’表达出被困海南，前途迷茫之感；又有豁达超脱的一面，如‘幽怀忽破散，咏啸来天风’。在意境营造方面，诗中描绘了海南独特的地理风貌和奇幻的自然景象，像‘登高望中原，但见积水空’勾勒出一种空旷、辽远的意境。主题思想上，既有对个人身世的感喟，又有在自然与幻想中寻求解脱的复杂思绪。

主题与意象

感身世望中原写海南叹渺小豁达情奇幻景用比喻

行琼、儋间，肩舆坐睡。梦中得句云：千山动鳞甲，万谷酣笙钟。觉而遇清风急雨，戏作此数句