行人成君始终寄江夏胡先生诗二首用韵寄荅 其二

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
人生萍梗受风吹,踪迹分飘底用悲
碧海鳞鸿传锦字,清秋鸾鹄见冰姿
为师喜有胡安定,知己岂无钟子期
铃阁玉堂清切地,抽毫来与共论思
译文 / 白话释义

人生就像浮萍断梗被风吹动,踪迹飘离散乱又何须悲伤。碧海上鱼雁传递着书信,清爽的秋天能见到如鸾鹄般美好的身姿。有像胡安定这样的老师是值得欢喜的事,难道会没有像钟子期那样的知己吗?在铃阁玉堂这样清贵而接近皇帝的地方,抽出笔来一起讨论思考。

注释

浮萍和断梗,因漂泊无定,常用来比喻人行踪漂泊。;鱼和雁,古时有鱼雁传书之说,代指书信或信使。;锦字书,前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗,以赠其夫,后世用以指妻寄夫的书信,这里泛指书信。;鸾与鹄,比喻君子、贤士,这里用来形容友人美好的形象。;指翰林院或将帅或州郡长官办事的地方。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂,此处指高雅清贵之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将人生比作萍梗被风吹动,生动形象地写出了人生的漂泊不定,奠定了全诗感慨世事无常却又豁达的基调。颔联中‘碧海鳞鸿’‘清秋鸾鹄’的意象选取富有画面感,‘鳞鸿传锦字’运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,以景衬人,表现出对友人的美好印象。颈联运用类比,把胡先生比作胡安定,表达对老师的敬重喜爱;又以钟子期自比,表明彼此之间的知己情谊。尾联通过描写‘铃阁玉堂’这一特殊的地点,营造出一种高雅清贵的氛围,展现出一种积极向上的生活态度。情感表达上,既有对人生漂泊的感慨,又有对友人、老师的敬重喜爱之情,还透露出对未来共同探讨学问的期待。意境方面,整体意境开阔又不失清逸,漂泊之感与对美好情谊和未来的期待相融合。主题思想上,主要表达了对人生境遇的认识,对师友的情感以及对共同追求学问的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。