行僧
宋 · 梅尧臣 · 五言绝句
原文
风衣何揭揭,有若瓠叶翻
尘土不远去,白云藏石门
译文 / 白话释义
行脚僧的风衣是多么飘飘扬扬啊,就好像瓠瓜的叶子在翻动。行僧身处尘世,却离尘世不远去,那白云缭绕之处隐藏着石门(或可理解为山中的隐居之处)。
注释
形容长貌,这里形容风衣飘扬的样子。《诗经·卫风·硕人》中有‘葭菼揭揭’。;一种葫芦类植物。
赏析
从文学手法来看,首句‘风衣何揭揭’使用了描写的手法,‘揭揭’一词生动地描绘出风衣随风飘扬的样子,给人以直观的画面感。‘有若瓠叶翻’运用了比喻的手法,将风衣比作翻动的瓠瓜叶子,形象地表现出风衣动态的美感。在意境营造上,前两句描绘出行僧独特的形象以及动态感,后两句则构建出一种尘世与隐居之处的空间感,‘尘土不远去’写出行僧虽在尘世,却又似超脱尘世的一种状态,‘白云藏石门’描绘出一幅白云缭绕、石门若隐若现的清幽景象,给人一种静谧、高远的意境。在情感表达方面,诗中既有对行僧形象的一种客观描述,也透露出一种对行僧这种既在尘世又似超脱尘世的生活态度的隐隐向往。主题思想上,通过对行僧形象及所处环境的描写,探讨了尘世与超脱尘世的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。