行宿、泗间,见徐州张天骥,次旧韵

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
二年三蹑过淮舟,款段还逢马少游。
无事不妨长好饮,著书自要见穷愁。
孤松早偃原非病,倦鸟虽还岂是休。
更欲河边几来往,只今霜雪已蒙头。
译文 / 白话释义

两年来三次乘坐船只经过淮河,又骑着马缓缓前行时遇见了马少游般的友人。没事的时候不妨常常畅快饮酒,著书立说自然要展现困厄愁苦。孤松早早弯下身子原本并非生病,倦飞的鸟儿虽然归巢难道就是停止(不再有所作为)。更想要在河边多往返几次,只是如今头发已经被霜雪覆盖。

注释

踩,踏,这里指乘坐(船),niè;马行迟缓的样子;倒伏,yǎn;只,仅仅,qí

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘款段还逢马少游’中引用马少游的典故,以古人自比或比友人,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有对时光流逝、自己已老的感慨,如‘更欲河边几来往,祇今霜雪已蒙头’,霜雪蒙头象征着岁月的痕迹和年老体衰;又有一种旷达的情怀,像‘无事不妨长好饮’体现出一种随遇而安的生活态度。在意境营造上,通过‘孤松早偃’‘倦鸟虽还’等景象构建出一种略显萧索、寂寥但又不失坚韧的意境。主题思想上,诗人在感慨自身境遇的同时,也表达了对人生的思考,对生活状态的一种认知,即使面临困境或者年老,依然有着自己的坚持和洒脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。