邢台
清 · 王廷璧 · 七言律诗
原文
尘土雕残客里颜,马头隐约见雄关。
草蒸湿绿长煎雨,云插空青欲占山。
流水远通寒棘外,小桥孤卧野花湾。
季龙宫殿知何处,惟见苍苔点石斑。
译文 / 白话释义
旅途的风尘使游子的容颜变得憔悴,骑在马上隐隐约约能看到雄伟的关隘。绿草在潮湿的水汽中蒸腾着湿绿之色,像是长时间受着雨水的煎熬,云彩高耸插入青天像是想要占据山峰。流水远远通向长着寒棘的野外,一座小桥孤零零地横卧在开满野花的水湾。羯族首领季龙的宫殿不知在何处了,只看到苍苔在石头上留下点点斑痕。
注释
同‘凋残’,衰败、憔悴的意思。形容旅途的风尘使容颜不再健康饱满。;这里是一种特殊的表达,雨像在‘煎熬’着草,表现出雨的持续不断,让草处于一种湿漉漉的状态。;指羯族首领石虎,字季龙,这里提到他的宫殿表示曾经的繁华,如今已不见踪迹,用来表达历史的兴衰。;青色的苔藓,在诗中代表着岁月的痕迹,见证了宫殿从繁华到荒芜的变迁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。诗人通过对邢台的景色描写,如‘尘土雕残客里颜’,从自身的状态入手,奠定了一种羁旅疲惫的基调。在描写景色时运用了细腻的描写手法,像‘草蒸湿绿长煎雨,云插空青欲占山’,‘蒸’‘煎’等字将草在雨中的状态和雨的绵密表现得生动形象,把云的高耸和与山的关系通过‘插’‘占’字刻画得很有画面感,使用了拟人的手法。诗中的情感表达复杂,既有旅途的劳累和对自身漂泊的感慨,又有对历史兴亡的喟叹,从‘季龙宫殿知何处,惟见苍苔点石斑’能看出,借古之宫殿的消失,只剩下长满苍苔的石头,表达出对世事无常、历史变迁的深沉叹息。主题思想上,既有对眼前景色的描绘,又有对历史的回顾与思考,将个人的羁旅之思与历史的沧桑之感融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。