燕市有怀惟度魏子时客楚南

清 · 王廷璧 · 七言律诗

原文
酒散繁台雁影单,十年客梦老渔竿。
长镵杜甫沿山????,短铗冯驩带月弹。
回首沧桑皮骨尽,伤心湖海鬓毛残。
传来战火三湘满,何处梅花续旧欢。
译文 / 白话释义

在燕市喝酒散去之后,繁台之上大雁孤影单飞,十年的羁旅之梦如同垂老的渔翁。像杜甫那样扛着长镵沿着山挖掘(野菜),如冯驩一般带着月色弹着短铗(剑把)。回首往昔,历经沧桑皮骨已消磨殆尽,为湖海漂泊伤心,两鬓的毛发也已残损。传来消息说三湘之地战火弥漫,哪里还有梅花延续旧日的欢乐呢。

注释

古台名,在今河南省开封市东南禹王台公园内,相传为春秋时师旷吹台,汉梁孝王增筑,后有繁姓居其侧,故名。;古农具名,长柄的镵。杜甫诗《乾元中寓居同谷县作歌七首》中有‘长镵长镵白木柄,我生托子以为命。’这里诗人以杜甫自比,表示生活的困苦。;大锄,引申为掘。;剑把,或指短剑。战国齐人冯驩为孟尝君门客,未受重用,弹铗而歌,后常以冯驩弹铗表示怀才不遇。;战国时孟尝君的门客。

赏析

这首诗意境孤寂凄凉。首联通过“酒散”“雁影单”奠定了全诗孤独的氛围,“十年客梦”则点出了漫长的羁旅生涯,老渔竿这一意象进一步烘托出岁月的沧桑和诗人的寂寥。颔联运用典故,以杜甫沿山挖掘野菜、冯驩弹铗自比,表现出自己生活的困窘和怀才不遇的境遇。颈联中“回首沧桑”直接点明历经的世事变幻,“皮骨尽”“鬓毛残”从身体的变化来体现内心的痛苦,有很强的感染力。尾联以“战火三湘满”点明现实的残酷,在这样的环境下,“何处梅花续旧欢”,梅花本是美好事物的象征,这里却找不到可以延续旧欢的地方,将这种忧愁、伤感、对往昔的怀念以及对现实的无奈之情推向了高潮。主题思想围绕着羁旅漂泊、怀才不遇、对世事沧桑的感慨以及对战乱的忧愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。