行田登海口盘屿山诗
南北朝 · 谢灵运 · 五言律诗
原文
羁苦孰云慰,观海藉朝风
莫辨洪波极,谁知大壑东
依稀采菱歌,仿佛含嚬容
遨游碧沙渚,游衍丹山峰
译文 / 白话释义
羁旅的困苦谁说可以安慰呢,只能借助早晨的海风来观看大海。无法分辨那浩瀚波涛的尽头,又有谁知道大海的沟壑在东方。仿佛能听到隐约的采菱歌声,好像看到了含着愁容的样子。在碧绿的沙渚上遨游,在红色的山峰间游玩。
注释
因长期客居在外而产生的困苦、忧愁。;凭借、依靠。这里指借助早晨的海风来观看大海。;巨大的波涛,形容海浪汹涌澎湃。;大海。壑,深沟、山谷,这里引申为大海。;游乐、游玩。形容在丹山峰间尽情游玩的样子。
赏析
在文学手法上,此诗运用了虚实结合的手法,如‘依稀采菱歌,仿佛含嚬容’,通过想象写出了一种朦胧的氛围。情感表达上,诗人借观海抒发了内心的羁苦之情,虽身处困境,但仍试图在大自然中寻找慰藉。意境营造上,描绘了大海的浩瀚与广阔,以及沙渚和山峰的静谧,营造出一种悠远、空灵的意境。主题思想方面,体现了诗人在羁旅之苦中对自然之美的追求和对内心宁静的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。