兴田驿读邓汝高题壁诗
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
故人半载天涯隔,得见题名胜梦思。
今日经过驿亭里,再三吟咏壁间诗。
译文 / 白话释义
老朋友已经分别半年,远隔天涯,能看到故人题诗在名胜之处,比在梦中思念还要美好。今天经过兴田驿的驿亭之中,多次反复吟诵那墙壁上的诗。
注释
超过,胜过。在这里‘胜梦思’表示比梦中思念还要好。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,质朴无华地表达出对友人的思念与牵挂之情。首句‘故人半载天涯隔’直接点明与友人分别之久且远隔天涯,为全诗奠定了思念的情感基调。‘得见题名胜梦思’则将看到友人题诗的惊喜之感描绘出来,把看到题诗与梦中思念进行对比,强调了这种惊喜,虽然这种手法较为平实,但却真切地传达出内心的感受。在情感表达上,全诗情感真挚,诗人对友人的思念之情溢于言表,从分别的久、远隔天涯的距离感,到看到题诗的惊喜,再到在驿亭里再三吟咏,层层递进地表达出对友人的深厚情谊。在意境营造方面,诗中描绘了兴田驿的驿亭这一特定场景,使得思念之情有了具体的依托之处,同时通过友人的题壁诗将抽象的思念具象化。主题思想上,主要是表达对友人的思念与珍视友情的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。