行乡
宋 · 李揆 · 七言
原文
园林二月春才半,朝日曈眬天气暖。
东风放尽柳梢青,已有黄鹂娇????睆。
波翻嫩麦绿连坡,露入夭桃红满眼。
笋舆乘兴入招提,苾刍留我炊香饭。
山泉煮茗味更长,又得禅林半朝款。
突兀丰碑三百年,古人事迹今苔藓。
临风抖擞簿书尘,倚杖须臾归已晚。
耕夫夹道看长官,百钱赠汝聊旌劝。
从容后骑毋疾驱,要数前山苍翠点。
译文 / 白话释义
园林里二月春天刚过一半,朝阳初升天色朦胧天气暖和。东风吹尽使得柳梢一片青葱,已经有黄鹂鸟儿婉转娇啼。麦浪翻滚嫩绿延伸到山坡相连,露水落在艳丽的桃花上满眼都是。坐着竹轿乘兴来到寺院,僧人留我做香喷喷的饭食。用山中泉水煮茶味道更加悠长,又得到寺院半天的款待。高高耸立的丰碑已经三百年了,古人的事迹如今已长满苔藓。迎着风抖落身上公务文书的灰尘,靠着拐杖一会儿就到了很晚的时候。农夫们夹道观看长官,拿出百钱赠给你们略作表彰和劝勉。跟在后面的骑马的人从容些不要快速驱赶马匹,要数点前山那一片苍翠的景色。
注释
tóng lóng,日初出渐明的样子;xiàn huǎn,形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌;竹轿子;寺院;bì chú,即比丘,本是佛教中出家修行的男教徒的通称,这里可理解为僧人;表彰和劝勉
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。如“园林二月春才半,朝日曈眬天气暖”,通过对时间、环境的描写勾勒出一幅仲春清晨的画面,给人以温暖、清新之感。“波翻嫩麦绿连坡,露入夭桃红满眼”,对麦浪和桃花的描写细致入微,从视觉角度展现了乡村的美景,色彩鲜明。在情感表达方面,诗中既有对乡村自然风光的喜爱之情,如描绘出众多美好的乡村景色;也有对古人的一种缅怀,从“突兀丰碑三百年,古人事迹今苔藓”可看出,岁月变迁,古迹被苔藓掩盖,流露出淡淡的沧桑感。在意境营造上,通过描写乡村的园林、朝日、柳梢、黄鹂、嫩麦、夭桃等景象,营造出一种宁静、祥和又富有生机的田园意境。主题思想上,既展现了乡村的风土人情,又包含了诗人对时光的感慨以及对自然和古迹的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。