行香子

宋 · 苏轼 · 词·行香子

原文
绮席才终。
欢意犹浓。
酒阑时、高兴无穷。
共夸君赐,初拆臣封。
看分香饼,黄金缕,密云龙。
斗赢一水,功敌千锺。
觉凉生、两腋清风。
暂留红袖,少却纱笼。
放笙歌散,庭馆静,略从容。
译文 / 白话释义

华美的宴席刚刚结束,欢快的气氛仍然浓厚。酒喝得将尽时,人们的兴致无比高昂。大家一同夸赞皇帝的赏赐,刚刚拆开臣子得到的封赏。看那分开的香饼,有着黄金般的纹路,就像密云龙茶。比赛茶品胜过了一水(注:斗茶时评定胜负的术语),功效抵得上千钟美酒。只觉得清凉从两腋间生出,仿佛清风徐来。暂且留住美丽的歌女,稍稍撤去纱灯。让笙歌停止,庭院馆舍安静下来,一切显得舒缓自在。

注释

华丽的宴席。绮,qǐ,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容宴席的华美。;酒筵将尽。阑,lán,在这里表示将尽、将完的意思。;一种珍贵的茶饼。;在斗茶中获胜。斗茶是古代一种品茶比赛。;斗茶时评定胜负的术语。;形容喝茶后的一种清爽惬意之感,典故出自卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》‘七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生’。;指代美女。;纱制的灯笼。

赏析

从文学手法上看,此词采用了白描的手法,如“绮席才终。欢意犹浓”直接描绘出宴会刚结束时人们意犹未尽的状态,生动而简洁。在情感表达方面,词中既有对皇帝赏赐的感激与自豪,如“共夸君赐,初拆臣封”,又有在享受斗茶乐趣后的惬意,如“觉凉生、两腋清风”。在意境营造上,通过描写宴会后的场景,从热闹逐渐到安静,从人的活动到环境的静谧,构建出一种由动转静的意境。主题思想上,既有对宫廷生活中赏赐与享乐的描写,也有对宁静闲适生活的一种向往。词的上阕重点描写宴会结束时的场景,包括对赏赐物品的描述,下阕则侧重于斗茶后的身心感受以及最后的安静氛围的渲染。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。