行香子
宋 · 苏轼 · 词·行香子
原文
昨夜霜风。
先入梧桐。
浑无处、回避衰容。
问公何事,不语书空。
但一回醉,一回病,一回慵。
朝来庭下,光阴如箭,似无言、有意伤侬。
都将万事,付与千锺。
任酒花白,眼花乱,烛花红。
译文 / 白话释义
昨夜寒冷的霜风,最先吹入梧桐林。(人)全然没有地方躲避衰老的面容。问秋风这是为什么,它却不说话只是在空中比划。只是醉一回,病一回,慵懒一回。早晨来到庭院之中,光阴快得像箭一样,好像没有言语,却有意伤害我。把世间万事都交付给千杯酒。任凭酒杯中酒沫泛白,眼睛昏花迷乱,蜡烛火焰通红。
注释
刺骨寒风;凛冽的风。;简直;完全。;衰老的容颜。;用手指在空中虚划字形,多表示内心愤懑。;困倦,懒。yōng;我。nóng;指酒面的浮沫。
赏析
从文学手法上看,此词采用了情景交融的手法。上阕先描写昨夜霜风入梧桐的景象,营造出一种萧索、清冷的氛围,以此来映衬人的衰容,情景相生。‘问公何事,不语书空’一句运用了拟人手法,将秋风拟人化,仿佛秋风能够回应人的质问,然而它却只是在空中比划,增加了一种无奈与寂寥之感。下阕‘朝来庭下,光阴如箭,似无言、有意伤侬’进一步强化了时光无情的主题,光阴像箭一样飞逝,却似乎故意来伤害词人,把无形的光阴写得富有情感与攻击性。情感表达上,全词充满了一种深沉的哀愁与无奈。词人面对衰老与时光飞逝,充满了无力感,只能借酒消愁,如‘都将万事,付与千锺。任酒花白,眼花乱,烛花红’表达出对世间万事的一种消极态度,想要把一切都托付给酒杯,在醉意中忘却烦恼。在意境营造方面,词中霜风、梧桐、衰容、醉病慵等意象组合在一起,构建出一种暮气沉沉、落寞孤寂的意境。主题思想主要围绕着时光易逝、人生易老以及由此产生的消极愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。