行香子
宋 · 无名氏 · 词·行香子
原文
浙右华亭。
物价廉平。
一道会、卖个三升。
打开瓶后，滑辣光馨。
教君霎时饮，霎时醉，霎时醒。
听得渊明。
说与刘伶。
这一瓶、约迭三斤。
君还不信，把秤来秤。
有一斤酒，一斤水，一斤瓶。
译文 / 白话释义
在浙右华亭这个地方，物价低廉平稳。一‘道会’（一种货币单位）能买到三升（酒）。打开酒瓶之后，酒液滑腻辛辣、光亮香醇。让你一下子喝下，一下子喝醉，一下子又清醒。听那陶渊明（此处为假托），对刘伶诉说。这一瓶酒啊，大约折合三斤。你要是还不相信，拿秤来称一称。这里面有一斤酒，一斤水，一斤瓶子的重量。
注释
浙江西部。；地名。；低廉、平稳。；形容酒液滑腻辛辣的口感。；光亮香醇。；大约折合。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，以朴素直白的语言描述了华亭当地酒的情况，如‘一道会、卖个三升。打开瓶后，滑辣光馨。’简洁而生动地写出了酒的价格和酒的口感特点。在情感表达方面，带有一种诙谐调侃的意味，表面上是在说酒的情况，实则可能是对当时商业欺诈现象的一种讽刺，通过看似轻松的表述，揭露了酒中掺水这种不诚信的行为。在意境营造上，词中通过对买酒、喝酒以及对酒的称量等场景的描述，构建出一种世俗而又带有荒诞感的氛围。主题思想围绕着酒展开，通过对酒的分量的揭露，反映出社会上的不良商业风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。