行香子
元 · 无名氏 · 五言
原文
短短横墙。矮矮疏窗。忔憎儿、小小池塘。高低叠障,绿水边傍。却有些风,有些月,有些凉。
日用家常。木几藤床。据眼前、水色山光。客来无酒,清话何妨。但细烹茶,热烘盏,浅浇汤。
译文 / 白话释义
短短的横墙,矮矮的疏窗。那可恶的小儿,还有那小小的池塘。高低错落的叠嶂,在绿水旁边相伴。却有着一些风,一些月,一些凉。日常的生活用品,木几藤床。就着眼前的水色山光。客人来了没有酒,清谈又有何妨。只要细细地烹茶,热烘着茶盏,浅浅地浇着茶汤。
注释
这里的‘忔憎儿’是作者对小儿的一种亲昵称呼,带有一定的感情色彩,在古文中常用来表示可爱的事物。;重叠的山峦、屏障,形容山峦起伏、连绵不绝的样子,常用于描写山水景色。
赏析
这首词意境清新自然,描绘了一幅宁静闲适的生活画卷。写作手法上,通过对景物的细致描写,如‘短短横墙。矮矮疏窗。忔憎儿、小小池塘。高低叠障’,将景物的形态生动地展现出来,给人以画面感。情感表达上,体现出一种悠然自得、与世无争的情怀,在日常生活中寻找乐趣。意境营造上,‘水色山光’营造出一种清幽的氛围,让人感受到大自然的美好。主题思想上,主要表达了对平淡生活的满足和对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。