行香子·长征火箭发射成功
近代 · 刘永平 · 五言
原文
头顶蓝天
脚踏炎烟
听轰隆、震动坤干
长征碧落,轨道椭园
看快如梭,闪如电,轻如烟
莫叹空前
峰顶高攀
赛鲲鹏、展翅争先
声传寰宇,韵满大千
历瑶池旁,月宫畔,银河边
译文 / 白话释义
头顶着蓝色的天空,脚踏着炎热的烟云。听到那轰隆的声响,震动了天地。长征火箭冲向碧落,沿着椭圆形的轨道飞行。看着它快得像穿梭一样,闪得像闪电一样,轻得像烟雾一样。不要感叹这是空前的成就,就像攀登高峰一样努力。像鲲鹏展翅一样争先。声音传遍了整个宇宙,韵味充满了大千世界。经历了瑶池旁边,月宫旁边,银河旁边。
注释
指天地、阴阳。在文中形容火箭发射的声响震动天地。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。这里指天空。;即椭圆形,一种平面图形,两端之间的距离不相等。文中指长征火箭的轨道形状。;整个宇宙,天下。这里表示声音传遍了整个世界。;佛教语,三千大千世界的省称。后泛指广阔无边的世界。文中指韵味充满了整个世界。
赏析
这首词在文学手法上,运用了生动的描写,如‘头顶蓝天。脚踏炎烟。听轰隆、震动坤干。’通过形象的词汇描绘出火箭发射的壮观场景,给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上,充满了自豪与振奋,对长征火箭发射成功这一伟大成就的赞美之情溢于言表。意境营造上,营造出了一种宏大、辽阔的氛围,‘碧落’‘瑶池旁’‘月宫畔’‘银河边’等词汇,展现出宇宙的浩瀚无垠,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以长征火箭发射为契机,表达了中国在航天领域的卓越成就和不断进取的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。