行香子 冬夜
清 · 赵庆熹 · 五言
原文
下了帘旌,掩了灯屏
拥红炉、小坐调笙
十三银字,一一春莺
看天如水、人如玉、月如冰
兔魄刚明,兽焰初停
满窗儿梅影低横
丝丝风细,笼袖寒生
正烛三枝,香三炷,漏三更
译文 / 白话释义
放下了帘幕,掩蔽了灯屏。围着火炉,稍坐片刻调试笙。那十三个银字的笙管,吹奏出的声音如同春天的黄莺啼鸣。看天空清澈如水,佳人美貌似玉,明月清冷如冰。月亮刚刚明亮,炉火刚刚熄灭。满窗都是横斜低垂的梅花影子。微风丝丝,寒意在袖笼中产生。此时正是三支蜡烛燃烧着,三炷香正燃着,漏壶的水也到了三更时分。
注释
帘幕。旌,本指旗帜,这里指代帘幕。;灯罩。;以银作字,标明笙管的音色高低。;月亮的别称。;指炉火。兽,指兽形的香炉。
赏析
从文学手法上看,这首词善用白描,如‘下了帘旌,掩了灯屏。拥红炉、小坐调笙’,简洁而生动地描绘出冬夜室内的场景。在情感表达方面,词中蕴含着一种淡淡的闲适与孤寂之情。词中的主人公在冬夜调笙,赏景,看似闲适,但从‘笼袖寒生’等描写中又透出一丝清冷孤寂。在意境营造上,通过对‘天如水、人如玉、月如冰’‘满窗儿梅影低横’等景象的描写,营造出一种清冷、静谧、雅致的意境。主题思想上,展现了冬夜中人物的活动与心境,既有对生活小景的描写,又有对内心情绪的含蓄表达。整体上,词的画面感很强,让读者仿佛置身于那个冬夜之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。