行香子 归情
现代 · 潘光旦 · 五言
原文
一挂孤篷，两岸清风，弄咿哑绿树阴中
春光如许，转眼皆空
但对落花，对流水，对归鸿
残照收红
凉雾初浓
叩舷头慢唱江东
行装卸处，不见吴侬
道有苦情，有愁恨，有离衷
译文 / 白话释义
一艘孤舟悬挂着，两岸吹拂着清风，在绿树阴中发出咿咿呀呀的声音。春天的景色如此美好，转眼间却都成空。只能对着落花、流水、归鸿。残阳收起了红色，凉雾开始变得浓厚。敲着船舷慢慢地唱着江东的歌。行装卸下的地方，看不见吴地的女子。说有苦情、有愁恨、有离别的衷情。
注释
孤单的船篷，常用来比喻孤独的旅人或漂泊的船只。；象声词，形容物体摩擦等声音，这里形容船在绿树阴中行驶时发出的声音。；夕阳的余晖，通常用来描绘傍晚时分的景象。；吴地的人，多指江浙一带的人，这里指游子思念的家乡之人。
赏析
这首词从意境营造上，描绘了一幅清新而略带哀愁的画面，两岸清风、绿树阴中，营造出宁静而又略带忧伤的氛围。写作手法上，通过对自然景物的描写，如落花、流水、归鸿等，以景衬情，将归情烘托得更加深沉。情感表达上，细腻地刻画了离人内心的苦情、愁恨和离衷，让人感同身受。主题思想方面，主要表达了游子归家时的复杂情感，既有对家乡的思念，又有对离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。