行香子·和朱少宗伯兰堣

明 · 俞彦 · 五言

原文
富贵轰雷。西市寒灰。后来人、恁不思惟。常扃眉锁,惯织心机。有九牛毛,双虿尾,五羊皮。
因闲细数,多少凄其。恤宗周、嫠妇空悲。昨朝有客,笑我愚痴。道一无能,三不可,七皆迷。
译文 / 白话释义

富贵如同轰响的雷,转瞬即逝,西市上只留下冰冷的灰(指代人被处死后的凄凉)。后来的人啊,怎么就不思考这些呢?常常皱着眉头,习惯费尽心机。有像九牛之毛那么多的琐事,像双虿(蝎子)尾巴一样的险恶,还有如五张羊皮般的交易。因为空闲而仔细数算,有多少凄惨的事情。可怜宗周,寡妇徒然悲伤。昨天有客人,笑话我愚笨痴呆。说我一样才能都没有,三方面(可能指代为人处世等方面)不可取,在很多事情上都迷惑不清。

注释

这里可能指行刑之地,古时处决犯人多在西市,常用以指代死亡或荣华过后的凄凉境地。;那么,那样。;关闭,这里‘扃眉锁’指皱着眉头,犹如眉头被锁。;蝎子一类的毒虫。;怜悯,同情。;寡妇。

赏析

这首词在意境上充满了沧桑感和悲戚感。开篇以‘富贵轰雷。西市寒灰’形成鲜明对比,用强烈的反差展现出富贵无常的现象,如同惊雷般乍起乍落,只留下一片冰冷的灰烬,营造出一种世事无常、荣华易逝的意境。在写作手法上,词中运用了排比的手法,如‘有九牛毛,双虿尾,五羊皮’,通过列举不同的事物,将繁杂琐碎、险恶和利益交易等形象地表达出来,增加了词的表现力。情感表达上,充满了对世事的感慨、对人心机算计的厌倦以及一种自嘲自怜的情绪。词中既有对往昔富贵成空的叹惋,又有对自己在世事中无所适从的悲哀,还有对那些不思量世事无常之人的批判。主题思想围绕着对人生百态、富贵无常以及自我境遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。