行香子慢
宋 · 无名氏 · 词·行香子慢
原文
瑞景光融。
换中天霁烟、佳气葱葱。
皇居崇壮丽,金碧辉空。
彤霄外、瑶殿深处,帘卷花影重重。
迎步辇、几簇真仙,贺庆寿新宫。
方逢。
圣主飞龙。
正休盛大宁,朝野欢同。
何妨宴赏,奉宸意慈容。
韶音按、露觞将进,蕙炉飘馥香浓。
长愿承颜,千秋万岁,明月清风。
译文 / 白话释义
祥瑞的景象光辉融融。中天的云雾散开,佳气浓郁葱茏。皇宫高大壮丽,金碧辉煌映照天空。在高高的云霄之外、华美的宫殿深处,卷起的帘子下花影层层叠叠。迎接着步辇,几群仙人般的人物,来新宫庆贺寿辰。正逢圣主如飞龙在天。恰是繁荣昌盛太平安宁之时,朝廷与民间一同欢乐。不妨举行宴会赏赐,侍奉皇帝的旨意与慈祥的面容。奏响美好的音乐,按曲而奏,美酒将要进献,蕙草做的香炉飘出浓郁的香气。长久地希望承奉皇帝的容颜,千秋万岁,就像明月与清风长存。
注释
雨后的烟霭。霁,jì,雨停止。;指天空。彤,tóng,红色。;古代一种用人抬的代步工具,类似轿子。辇,niǎn。;封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。宸,chén。;美好的音乐。韶,sháo。;沾露于杯中的酒。觞,shāng,古代酒器。;用蕙草做香料的香炉。蕙,huì。
赏析
这首词在文学手法上,开篇以“瑞景光融”直接描绘出一片祥瑞的氛围,通过对皇宫壮丽景象如“皇居崇壮丽,金碧辉空”“彤霄外、瑶殿深处,帘卷花影重重”等的描写,从远到近,从大处的金碧辉煌到小处的花影重重,层层递进,以景衬情,为下文的祝寿、歌颂盛世做铺垫。在情感表达上,充满了对圣主的歌颂,如“圣主飞龙”“正休盛大宁,朝野欢同”等词句,表达出对国家繁荣昌盛、政治清明的喜悦,以及对皇帝的尊崇。在意境营造上,构建出一种庄重、华丽、祥瑞的意境,从皇宫的景象到宴饮的欢乐,将盛世的景象渲染得淋漓尽致。主题思想上主要是歌颂圣主、太平盛世,同时表达美好的祝愿,希望这样的盛世长久,自己能长久侍奉圣君。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。