杏溪十首:架水藤

唐 · 姚合 · 五言

原文
蒙蒙紫花藤,下复清溪水。若遣随波流,不如风飘起。
风飘或近堤,随波千万里。
译文 / 白话释义

紫花藤枝叶繁茂,蒙茸一片,下面是清澈的溪水。要是让它随着水波漂流,还不如随风飘起。随风飘起也许能靠近堤岸,而随波逐流就会漂向千里万里之外。

注释

茂盛的样子。;让,使。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将藤‘随波流’与‘风飘起’进行对比,突出两者不同的境遇。在意境上,描绘出一幅溪边紫花藤的画面,藤与溪水相互映衬,营造出一种清新自然又略带孤寂的意境。情感表达方面,似乎蕴含着诗人对命运的思考,藤的不同走向就像人生的不同选择,可能暗喻着诗人对于安定与漂泊的态度。主题思想上,通过对架水藤的描写与假设,探讨了事物的发展趋向以及与之相关的命运归宿等问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。