杏溪十首:溪路
唐 · 姚合 · 五言
原文
此路何潇洒,永无公卿迹。日日多往来,藜杖与桑屐。
路边何所有,磊磊青渌石。
译文 / 白话释义
这条路是多么地洒脱自在啊,永远不会有达官贵人的踪迹。每天有很多人来来往往,拄着藜杖穿着草鞋。道路的旁边有什么呢?有众多堆积着的青绿色的石头。
注释
用藜的老茎做的手杖。藜,lí,一种草本植物。;用桑木做的木屐。屐,jī,木头鞋。;形容石头众多堆积的样子。;清澈,lù。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出杏溪之路的特点以及路上的所见。首句‘此路何潇洒’直接点明主题,以‘潇洒’二字总括道路的特征,给人以一种超脱尘世之感。‘永无公卿迹’一句则通过对比,将这条路与公卿等权贵阶层拉开距离,暗示出这里的宁静质朴,不受官场纷扰。情感表达上,透露出一种对远离官场、质朴自然生活的向往之情。诗人描绘出人们往来于这条路上的情景,拄藜杖、穿草鞋的形象,生动地展现出一种自在的平民生活状态。在意境营造方面,通过描写路上的青渌石,进一步强化了这条路的自然、质朴的意境。主题思想上,表达了对这种远离官场喧嚣、贴近自然的宁静生活的喜爱与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。