杏溪十首:杏水

唐 · 姚合 · 五言

原文
不与江水接,自出林中央。穿花复远水,一山闻杏香。
我来持茗瓯,日屡此来尝。
译文 / 白话释义

(杏水)不与江水相连通,从树林中央自行流出。水流穿过花丛又流向远处的水域,整座山都能闻到杏花的香气。我前来拿着茶碗,每天多次来这里品尝(茶香与杏香交织的味道)。

注释

茗,茶;瓯,杯子。茗瓯即茶碗。;多次。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,简洁而生动地勾勒出杏水的位置与周边环境。如‘穿花复远水’,寥寥数字就描绘出杏水在花丛与远方水域间流淌的画面。在情感表达方面,诗人通过对杏水周边充满诗意景象的描绘,以及自己持茗瓯多次前来的行为,表达出对杏水周围美好环境的喜爱与惬意之情。在意境营造上,诗中呈现出一种清幽、闲适的意境,有独立于林中央的杏水,有穿花绕水的灵动,还有弥漫整山的杏香,组合起来宛如一幅淡雅的山水画卷。主题思想上,主要是描绘杏水及其周边环境的美妙,传达出诗人对这一自然之景的陶醉与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。