杏溪十首 杏溪

唐 · 姚合 · 五言

原文
桃花四散飞,桃子压枝垂
寂寂青阴里,幽人举步迟
慇懃念此径,我去复来谁
译文 / 白话释义

桃花四处纷飞,桃子沉甸甸地压弯了树枝。在寂静的绿树荫下,隐士脚步迟缓。深切地顾念着这条小路,我走之后又有谁会再来呢?

注释

深切、恳切。yīn qín;隐士。

赏析

从文学手法上看,首联‘桃花四散飞,桃子压枝垂’运用了视觉描写,通过描写桃花飞散和桃子垂枝的景象,勾勒出一幅暮春的画面。对仗工整,‘四散飞’对‘压枝垂’,生动而形象。在情感表达方面,全诗弥漫着一种幽寂、惆怅之感。诗人描绘出这样一个寂静的杏溪之景,青阴之下的幽人举步迟缓,体现出幽人内心的闲适与孤独。而‘慇懃念此径,我去复来谁’则直接表达了对这个地方的不舍与眷恋,担忧自己离开后此处的冷清。在意境营造上,通过桃花、桃子、青阴等意象,营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对杏溪这个地方的喜爱以及对宁静生活的向往,同时也流露出一种淡淡的孤寂情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。