行雪

宋 · 欧阳修 · 七言绝句

原文
叠叠烟波隔梦思,离愁几日减要围
行云自亦伤无定,莫就行雪托信归
译文 / 白话释义

层层叠叠的烟雾波涛阻隔了思念之情,离别的哀愁多日来使得人消瘦。飘荡的行云自己也感伤居无定所,不要就着飞舞的雪花托付书信回去。

注释

层层堆积的样子;‘要’通‘腰’,腰围,这里指因为离愁而消瘦。;飘动的云,常被用来比喻游子或行踪不定之人。;飞舞的雪。

赏析

这首诗意境幽远而略带哀伤。从文学手法上看,首句‘叠叠烟波隔梦思’运用了景物描写,以‘叠叠烟波’这一意象,象征着离人之间的重重阻碍,为全诗奠定了一种惆怅的基调。‘离愁几日减要围’通过夸张的手法,用‘几日减要(腰)围’来突出离愁之浓重,使得情感表达更加深刻。诗中的‘行云’既是实景的描写,同时又运用了象征手法,象征着漂泊不定的游子,与离人的身份相呼应。情感表达上,整首诗围绕‘离愁’展开,细腻而真切地表达了离别的痛苦和思念之情。在意境营造方面,通过‘烟波’‘行云’‘行雪’等意象,构建出一个朦胧、清冷且带有哀愁的意境。主题思想主要是表达离别的愁绪以及对远方之人的思念,同时也流露出漂泊者的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。