行吟

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
寘蚁橘林下,正在结实时。
附缘与出入,安可责于斯。
养大不问细,使远不问迟。
远迟必有报,细大必有期。
休哉豢龙氏,终自辨蛟螭。
译文 / 白话释义

将蚂蚁放置在橘林之下,当时正是橘子结果的时候。(蚂蚁)攀附、进出(橘林),怎么能对它们加以责备呢。养育长大不追究细节,驱使到远方不追究迟缓。远方和迟缓必定会有回报,细节和大局必定会有结果。值得赞美的豢龙氏,最终自然能辨别蛟龙和螭龙。

注释

放置,安置。zhì;攀附、沿着(某物),这里指蚂蚁沿着橘林的活动。;古代养龙的人,是一个官职,也指董父,相传他善于养龙。这里作为懂得分辨事物本质的人的代表。;蛟龙与螭龙,泛指水族。蛟,jiāo;螭,chī。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直白。从意境来看,通过描写橘林下的蚂蚁这一微小事物,构建出一种微观而细致的画面感,以小见大。在情感表达方面,诗中蕴含着一种宽容豁达的态度,如‘养大不问细,使远不问迟’体现出对事物发展过程中一些小的瑕疵或缓慢进程的包容。主题思想上,借蚂蚁之事以及豢龙氏辨蛟螭的典故,传达出一种对事物发展规律的认知,即事物的发展有其自身的节奏,只要最终达成目的即可,不必纠结于过程中的细节。诗中用豢龙氏的典故增加了文化底蕴,使简单的道理在这种典故的映照下更具说服力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。