杏园宴上谢座主
唐 · 姚合 · 七言绝句
原文
得陪桃李植芳丛,别感生成太昊功。
今日无言春雨后,似含冷涕谢东风。
译文 / 白话释义
得以陪衬着桃李生长在芬芳的花丛之中,心中别样地感激那如同太昊般的造就化育之功。今日春雨过后默默无言,好似含着清冷的涕泪感谢东风。
注释
传说中的古帝,hào;清冷的涕泪。涕,tì,在这里指眼泪。;唐代进士称主考官为座主,是对主考官的尊称。
赏析
从文学手法来看,首句‘得陪桃李植芳丛’运用了比喻的手法,将自己比作桃李,形象地写出自己身处杏园中的状态,‘植芳丛’描绘出一种美好的氛围。第二句‘别感生成太昊功’则用典,太昊是传说中的古帝,在这里以其喻指座主的培育之功,表达出对座主深深的感恩之情。在情感表达上,全诗都围绕着感恩这一情感展开,借在杏园宴上的所见所感来抒发。在意境营造方面,后两句‘今日无言春雨后,似含冷涕谢东风’营造出一种静谧而略带感伤的意境,春雨过后的无言,似含冷涕的形象,把诗人对座主感恩却又不知如何尽情表达的微妙情感融入其中。主题思想明确,就是在杏园宴上表达对座主的感激之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。