行在端午
宋 · 陈宓 · 七言绝句
原文
百万人家夜雨鸣,市声唤出晓来晴。
谁知天与吾皇意,要不妨农不害民。
译文 / 白话释义
无数人家在夜间的雨声中,到清晨,集市的喧闹声唤出了天晴。谁能知道上天和皇上的心意呢,那就是不要妨害农事也不要损害百姓。
注释
皇帝行幸所在之地,这里可理解为当时的都城临安(杭州)等。;这里是好像被唤出来的意思,表示一种形象的因果关系,因集市的喧闹仿佛唤出了晴天。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过描写夜雨和晓晴,营造出一种从静谧到喧闹的氛围转换,夜雨的淅沥与清晨集市的热闹形成对比,画面感较强。从写作手法来看,前两句写景,后两句抒情议论,先实写所见所闻,后虚写对上天和皇上心意的揣测,以小见大,从日常的天气和集市景象引出对统治阶层理念的思考。在情感表达方面,诗人表达了对不害农、不扰民这种理想统治状态的期待与肯定,体现出一种积极入世、关心民生的情怀。主题思想上,反映了当时社会民众对统治者施政方向的期望,希望统治者的决策能够顾及到农事和百姓的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。