兴宗南园草盛不翦仆过而爱之为诗以赠
宋 · 司马光 · 五言
原文
君家在何许,远与南城邻
车马不甚繁,门前无俗尘
有园废鉏治,绕舍皆荆榛
入夏益滋蔓,????????高没人
岂无旧桃李,芜杂与之均
谓言彼草木,于我奚疏亲
于间置取舍,岂得完天真
不若任其然,同受雨露仁
物性且不违,人心何缁磷
闭户不迎客,箕踞无冠巾
苟忘轩冕心,何异巢居民
译文 / 白话释义
您的家在哪里呢?远在南城的附近。来往的车马不是很多,门前没有世俗的尘埃。有个园子荒废了耕种治理,房屋周围都是荆棘杂木。进入夏天后更加滋生蔓延,枝叶茂盛得能把人都掩没了。难道没有以前的桃李树吗?它们也和杂草一样杂乱生长。说起来那些草木,对我哪有什么疏远亲近之分呢。要是在它们中间进行取舍,哪里还能保全自然天性呢。不如任由它们这样生长,一同接受雨露的恩泽。事物的本性都不去违背,人的心灵又何必受到污染呢。关起门来不迎接客人,伸开两腿坐着,不戴帽子不系头巾。如果能忘却为官作宦的心,和巢居的隐士又有什么不同呢。
注释
同‘剪’,修剪,读音为jiǎn;诗人自称,我;同‘锄’,铲除,读音为chú;毛发下垂的样子,这里形容草木茂盛,读音为sān sān;语出《论语·阳货》‘不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。’后以‘缁磷’喻操守不坚。缁,黑色;磷,薄。读音为zī lín;一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法,形状像箕,读音为jī jù
赏析
这首诗在意境上营造出一种自然、闲适、远离尘俗的氛围。诗中描绘的南园杂草丛生的景象,呈现出一种不加修饰的自然之美,表达出诗人对自然天性的向往。从写作手法来看,先描写南园的位置、周边环境以及园中的荒芜景象,以写实的手法为后文的议论抒情做铺垫。如‘入夏益滋蔓,鬖鬖高没人。岂无旧桃李,芜杂与之均。’生动地写出了园子里杂草茂盛的状态。在情感表达方面,诗人通过对南园的喜爱,表达出对自然的热爱,对纯真天性的珍视,同时也流露出对官场世俗的厌弃,希望能够像隐士一样忘却名利,保持内心的纯净。主题思想上,探讨了自然天性与世俗名利之间的关系,倡导顺应自然,保全天真。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。