兴宗约游会灵久不闻问以诗趣之

宋 · 司马光 · 七言绝句

原文
胜地何妨行乐频,万双白璧不赊春。
腊醅已老久未压,杨柳青青不待人。
译文 / 白话释义

风景优美的地方不妨多多游乐,万双白玉也换不来春天(意即春天珍贵)。腊月酿造的酒已经存放很久还未过滤(压酒),杨柳已经青青可不会等人啊。

注释

赊欠,这里表示换取。[shē];腊月酿制的酒。[là pēi];压酒,米酒酿制中,榨酒去糟的一道工序。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘胜地’适合行乐,直抒胸臆。‘万双白璧不赊春’运用夸张的手法,强调春天的珍贵不可用金钱衡量。后两句通过‘腊醅已老久未压’的酒的状态和‘杨柳青青不待人’中杨柳的无情,以景衬情,来催促友人赶紧一同出游。在情感表达方面,表达出对春天美景的珍惜之情,同时又有一种对友人迟迟未应约的嗔怪。在意境营造上,描绘出一幅春天将至,酒已酿好,杨柳青青的画面,充满生机与活力。主题思想上,围绕着春日邀约友人出游这一主题,既表达对春天的喜爱,又体现对友人的想念和催促。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。